www.gsyw.net > 外贸信用证翻译

外贸信用证翻译

商务专员、单证员、船务专员、跟单员

这是一份信用证通知行的面函.1.we have pleasure in advising you that we have received from the above bank the captioned credit,in full details,contents of which are as per the attached . 在此

外贸信用证71B:All banking chg./comm. including reim chg. outside korea for account of beneficiary.disc/acct comm are for acct of applicant翻译:所有的在韩国以外的费用,包括银行费用,佣金,电汇费用,由受益人负担.贴现/承兑的费用由开证申请人承担.

信用证:Letter of Credit (L/C)

这是不符点处理条款,它是对UCP600第16条的补充(或叫否定),开证行在这里有权对拒付的单据在开证申请人表示接受或付款时把单据放给开证申请人而无责任(除非在此之前已从交单行处得到相反通知).在处理不符点单据时开证行会收60美元或相等币值的不符点处理费.

买方银行在五(5)工作日内问题的,可分割的,不可撤销循环信用证/货款迅速卖方指定银行赞成卖方和卖方确认仪器通过他的银行.卖方应能够利用LC /货款6%价值的LC /货款.draw up ondraw upon the LC/SBLC制定可以在LC /货款

信用证,[词典]letterofcredit(LC);[例句]银行开出了不可撤销的信用证[状],Thebankhasmadeoutanirrevocableletterofcredit.

即期不可撤销的保兑信用证付款,出具运输单据议付或是电汇付款.信用证或是电汇需在出运(生产)前()天到达卖家手上,有效期需要满足在中国出运前的至少15天.

1) 50% of THIS DC AMOUNT IS PAYABLE AT SIGHT AGAINST50%的金额凭………机器付款 (DC Amount 应该是 什么发票金额,具体要看你们的合同)2) 50% of DC AMOUNT AGAINST FOLLOWING DOCUMENTS50%的金额凭下列单据付款 + 1 ORIGINAL(S) OF BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER NOTIFY TO ORDER+正本提单一份,提单收货人凭指示,通知方凭指示

下面书目中的《外贸单证经理的成长日记》(5份信用证的6套实务单据)、《信用证英语》(37份样本的全文翻译)你配合着看,再结合《国际贸易制单实务》(最前沿的外贸单证教科书):http://hi.baidu.com/cashmeon1ine/blog/item/d2e497

网站地图

All rights reserved Powered by www.gsyw.net

copyright ©right 2010-2021。
www.gsyw.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com